Ultima VI Translation Tools

The edit tool

The Ultima VI Translation Tools is a suite of tools that Sir John of Die Heimstatt des Sir John used in order to translate Ultima VI into German in his Ultima VI auf Deutsch project. These tools are essential for translating the game into different languages. Sir John not only makes the tools available in a bundle, but also gives instructions how to use them to translate the game into a language of choice.

Tools Included

• U6Edit tool by Paul Gilbert
• U6 Items Editor by SkaZZ
• U6 Decode tool by Nodling Dragon
• U6 Encode Tool by Nodling Dragon and SkaZZ
• YY-CHR 0.99 by WaiWai (YY)
• Hex-Editor plugin for Notepad++

External Links

• The tools at Sir John's page