Ultima III Transcript (NES)

The following is a transcript of the English dialogue in the NES Port of Ultima III:

Castle Britannia

 * (Guard) Welcome to Lord British's castle
 * (Guard) Only the brave venture beyond this point.
 * (Girl) Please destroy Exodus.
 * (Girl) If you run out of food, you may starve to death.
 * (Woman) The King is a kind man
 * (Woman) Are you descendants of Link?
 * (Woman) This is the hospital. Please come in.
 * (Man) I'm told that treasure chests are booby traps.
 * (Old Man) Be sure to come back
 * (Shopkeeper) Travel all over the world, into the ground, into the forest, into the sea and the islands.

Montor East

 * (Guard) welcome to Montor East.
 * (Guard) I wish I could go with you.
 * (Cleric) The 4 marks will save you. Do not be afraid, be strong!
 * (Woman) Welcome to Montor East.
 * (Woman) Montor East and Montor West are twin towns.
 * (Woman) It's a fine day, isn't it? It's a good day for washing.
 * (Woman) They say brave souls are on the way to fight Exodus. Oh, are you one of them?
 * (Old Woman) It's a fine day.
 * (Boy) Let's play.
 * (Man) The tent is best to recover the hitpoints.
 * (Man) If you want a ship, take it!
 * (Man) Have you ever been to Montor West?
 * Yes: Don't you think it's a nice town?
 * No: Say Hi to the men in prison.
 * (Man) The sands of time can stop time!
 * (Man) Fire island is on the sea. It is at the edge of the world!
 * (Old Man) Get more strength and do not depend too much on your weapons.
 * (Old Man) The mystic sword is powerful.
 * (Old Man) Hello again. We often run into each other, don't we?