Ultima VI: El Falso Profeta

Ultima VI: El Falso Profeta is a fan translation of Ultima VI into Spanish. In its original release the game had only been translated into Japanese, otherwise always staying English. This probably was done due to the text entry during conversations and thus Origin finding it too complicated (and expensive) to re-program it for other languages.

Dementia Traduxiones was determined to change this and after several setbacks - caused by the complicated data structure of the game which had to be hex-edited - managed to fully translate the game into Spanish. Like Sir John with Ultima VI auf Deutsch he had to make some compromises where things were hardcoded, which especially went for the spellbook and the length of the spell names.