File:Shubin.23.ogg