NES Map for Ultima IV

A separate paper map came with the NES-Port of Ultima IV.

Description
The map reasonably resembles the original map of Ultima IV, although it is complete with all the islands on it. However, there are some discrepancies. The "Valarian Islands" were never named before and the "River of Despair" didn't have a name in the original series. Other discrepancies arise from the fact that the port was developed in Japan and later translated back in English: Lock Lake is called "Tsuku Lake", Britanny Bay is called "Britannia Harbor", and Destard is called in modern English "Dastard". Also there is a typo: Dagger Isle is written "Daggar Island".

Other Releases of the Map
The map in the original Japanese release, while basically the same, features a drastically different color balance. Everything is colored in pastel colors of reds and blues. The map also is quite a bit more cartoonish - very noticable - and actually lacks the Isle of the Avatar on it, replacing it with a compass rose. Unlike the international release, in Japan the map only is pinted in the manual.