Ultima VII Part Two auf Deutsch

Ultima VII Part Two auf Deutsch is a fan-patch currently being created by Sir John which is aimed to fully translate Ultima VII Part Two into German.

The Patch
Unlike the first part of Ultima VII, Serpent Isle never got a German translation, only the manual got translated for the German market. Thus this translation is from the ground up, which does include The Silver Seed as well. Work has progressed to roughly half of the text in the game. The manual already got a second translation and is available, though a revision is planned due to still existing errors of the original and the currently weak layout.

The original CD-version of Ultima VII Part Two will be needed for the patch, once it is done. The resulting game is planned to be playable either in DosBox or Exult.

Features
The following things are already known to be part of the patch, more can follow as development continues:
 * Full and complete translation of all text in the game to German.
 * Re-drawing of all English graphics into German graphics (as seen in the title screen).
 * Alternate optional antiqua-font for better readability of the text, can be turned on or off.